[ Pobierz całość w formacie PDF ]
innego, mnie prowadzą do kogoś innego.
Patrzy na Gabby.
I serce mi pęka za każdą wersją mnie, która nie jest z tobą.
Może to kwestia chwili, może to hormony, ale zaczynam
płakać. Gabby i ja zerkamy na siebie, widzę, że ona też ma łzy w
oczach. Jessie skończył mówić, ale nikt się nie odwraca. Wszyscy
wpatrują się w Gabby. Wiem, że powinnam coś zrobić, ale nie
wiem co.
Na tym tle wszyscy wychodzimy gorzej powiedział na
głos Henry.
Ludzie roześmiali się i rozeszli. Patrzę na niego, wyciera mi
łzy z oczu.
Kocham cię tak samo, jak ten szpaner kocha ją żartuje.
Po prostu nie oglądałem tego samego, specjalnego wydania
programu popularnonaukowego Nova.
Wiem mówię. Wiem. Bo istotnie wiem. Myślisz, że
to prawdziwa teoria? pytam Henry ego. Myślisz, że gdzieś tam
są wersje nas samych, które nigdy się nie spotkały?
Może jedna, gdy nie uległaś wypadkowi i skończyło się na
twoim małżeństwie z szefem kuchni od bułek cynamonowych?
mówi.
Wszystko, co jest możliwe, zdarzy się&
Chciałabyś wyjść za szefa kuchni od bułek
cynamonowych?
Na pewno chciałabym, żebyś lepiej przyrządzał bułki
cynamonowe mówię. Ale nie, ten wszechświat jest dla mnie w
porządku.
Jesteś pewna? Może spróbujemy sprzeciwić się przestrzeni
i czasowi, i wybrać się na poszukiwania innego wszechświata dla
ciebie?
Nie mówię. Ten mi się podoba. Ty mi się podobasz. I
ona. Pokazuję swój brzuch. I Gabby. I Jessie. I Carl, i Tina. Nie
mogę się doczekać, kiedy dostanę licencję pielęgniarki. I
pogodziłam się z faktem, że czasem, kiedy pada, boli mnie prawe
biodro. Tak mówię. Zostaję.
Okej mówi, całując mnie. Daj mi znać, gdybyś zmieniła
zdanie.
Wymyka się do łazienki, a ja zaczynam iść w stronę Gabby i
Tiny stojących przy małych serniczkach. Zainteresowana jestem
głównie serniczkami, ale zatrzymuje mnie mężczyzna o
wymiarach obrońcy w amerykańskim futbolu. Proszę, żeby się
przesunął, nie słyszy. Już mam zrezygnować.
Proszę pana. Słyszę za plecami. Czy ona mogłaby
przejść?
Obrońca odwraca się razem ze mną. Za nami stoi Ethan.
Och, przepraszam bardzo mówi obrońca. Jestem
żarłokiem, jeśli chodzi o sernik. Kiedy przed nim stoję, wszystko
inne się nie liczy.
Zmieję się i psuję mu podanie. Ethan kroczy za mną.
Już szósty miesiąc? pyta.
Bierze kawałek placka bananowego ze śmietaną.
Siódmy mówię, biorąc kawałek sernika.
Co się dzieje? Nie ma dla ciebie bułek cynamonowych?
To nocna impreza mówię. Więc jest okej. Ale ostatnio
non stop je zajadałam. Henry mówi, że można wyczuć cynamon w
moich włosach.
Ethan się śmieje.
Wierzę w to. Na pewno ci mówiłem, że po tym, jak
zerwaliśmy, nie mogłem powąchać bułki cynamonowej bez
wpadania w depresję.
Nigdy mi tego nie mówiłeś mówię ze śmiechem. Jak
długo to trwało? Do przerwy na Zwięto Dziękczynienia?
Ethan odpowiada śmiechem.
To dość długo mówi. Ale to prawda.
Cóż, w takim razie nie powinieneś ze mną zrywać mówię
mu.
Ethan zanosi się śmiechem.
To ty ze mną zerwałaś, prawda?
Och, proszę mówię. Spróbuj to sprzedać komuś
innemu.
Cóż mówi Ethan kto by z kim nie zerwał, serce mało mi
się nie rozerwało.
Jak wyżej mówię.
Tak? ripostuje, jakby dzięki tej informacji poczuł się
lepiej.
%7łartujesz? Nie sypiałam potem z nikim, bo ciągle o tobie
myślałam. Na pewno nie możesz powiedzieć tego o sobie.
Ethan się śmieje.
Nie mówi. Na pewno sypiałem z różnymi kobietami.
Ale to& to nie ma żadnego znaczenia.
Zawsze myślałam, że wrócimy do siebie pewnego dnia
mówię. Zmieszne jest funkcjonowanie mózgu nastolatka.
Wzrusza ramionami, zajadając placek.
Nie takie śmieszne. Też tak myślałem. Od czasu do czasu.
Prawie&
Co prawie? pytam.
Kiedy wróciłaś do LA, tuż przed wypadkiem, pomyślałem,
że może&
Wracam myślą do tamtych dni. To był ciężki czas. Prawie
bez przerwy nadrabiałam miną. Naprawdę bardzo starałam się
trzymać, ale kiedy teraz na to patrzę, myślę, jakie to wszystko było
smutne. Myślę o dziecku, które straciłam, i zastanawiam się, czy&
zastanawiam się, czy musiałam je stracić, żeby znalezć się tu,
gdzie teraz jestem. Zastanawiam się, czy musiałam stracić tamto
dziecko, żeby mieć to.
Ja chyba też myślałam, że może tak być mówię.
No to się nam nie udało stwierdza.
Chyba nie.
Widzę, jak Henry wychodzi z łazienki. Widzę, jak zatrzymuje
się, żeby porozmawiać z Carlem. Uwielbia Carla. Gdybyśmy
mogli trzymać popiersie Carla z brązu w naszym salonie, na
pewno by je tam postawił.
Kto wie? mówię do Ethana. Jeśli teoria Jessiego jest
słuszna, ta o wszechświatach, może jest gdzieś taki, w którym się
nam powiodło.
Ethan się śmieje.
Tak mówi. Może. Podnosi placek, jakby chciał
wznieść toast. Ja podnoszę sernik, żeby się z nim stuknąć. Może
w innym życiu dodaje.
Uśmiecham się do niego i zostawiam go przy stoliku z
deserami.
Tęsknię za mężem.
Stoi teraz w kółku z Gabby, Jessiem, Carlem i Tiną.
Dołączam do nich.
Widzę, że znalazłaś sernik mówi Gabby.
Ciężarne paniusie zawsze znajdują sernik odpowiadam.
Wiesz przecież.
Henry podchodzi bliżej mnie, nie przerywając rozmowy z
Carlem. Obejmuje mnie ramionami. Zciska mnie. Szeroko otwiera
usta, a ja się do niego uśmiecham. Karmię go sernikiem.
Okruszki zostają mu na twarzy.
Kocham cię mówi z pełnymi ustami. Ledwie udaje mi się
rozróżnić słowa. Ale nie mam wątpliwości, co powiedział. Całuje
mnie w czoło i gładzi dłonią mój brzuch.
Pewnej sobotniej nocy, gdy byłam przed trzydziestką,
wpadłam pod samochód i ten wypadek doprowadził mnie do ślubu
z moim nocnym pielęgniarzem. Jeśli to nie przeznaczenie, to nie
wiem, co to jest.
Więc muszę myśleć, że o ile mogę istnieć w innych
wszechświatach, żaden nie jest taki słodki jak ten.
e.h.
Podziękowania
Szczęście mi sprzyja, bo mam więcej niż jedną Gabby w
moim życiu i cieszy mnie to każdego dnia. Dziękuję Erin Fricker,
Julii Furlan, Sarze Arington i Tamarze Hunter, że są tak
wspaniałymi ludzmi i bliskimi przyjaciółkami.
Tę książkę zadedykowałam wam, bo wasza przyjazń
trzymała mnie w ruchu, kiedy nie wiedziałam, czy zrobię kolejny
krok. I dla Bea Arthur, Andiego Baucha, Emily Giorgio, Jessiego
Hilla, Philipa Jordana, Ryana Powersa, Jess Reynoso, Ashley i
Colina Rodgerów, Jasona Stameya, Kate Sulivan i pozostałych
moich przyjaciół, nad wyraz oddanych i cudownych. Mam wielkie
szczęście, że znam was wszystkich i że weszliście w moje życie.
Dla Carly Waters, najcudowniejszej agentki świata. Często
[ Pobierz całość w formacie PDF ]