Szigethercegno Hedwig Courths Mahler

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

m�r jól vagyok. De ki lovagolt el az im�nt, csak nem Bergen doktor?
- De igen, Lia.
- Hov� megy ilyen k�sQn? - Odalent akar �jszak�zni, hogy reggel
idej�ben kezdhesse a munk�t, sz�ks�g van r�. Olyan sok a dolga,
hogy n�h�ny napig nem is fogjuk l�tni.
A l�ny fel�je ford�totta az arc�t, melyet megvil�g�tott a hold, �s a
f�rfi l�thatta, milyen csalódott.
- ErrQl nekem nem is szólt semmit papa.
- Nem tudhatja, hogy ennyire �rdekel t�ged. Egy�bk�nt is-csak
most besz�lt�nk róla, csak most d�nt�tt�k el. De h�t nem olyan
fontos, hogy lent marad p�r napig.
Aggódva figyelte a l�ny�t e szavakn�l.
- Dehogynem, papa, fontos, hiszen olyan sz�vesen besz�lgetek
vele! - Kis cserfes! Nem el�g t�rsas�g neked Volkner kisasszony �s
�n? A l�ny �t�lelte, �s a mell�re hajtotta a fej�t.
- �, papa, olyan sz�p minden, mióta itt van Milde �s Bergen
doktor! A f�rfi megsimogatta a haj�t.
- M�g enn�l is szebb lesz, gyermekem. J�vQre elmegy�nk
N�metorsz�gba. Volkner kisasszony addig itt marad. Bergen
doktornak persze hamarabb el kell mennie.
A l�ny felsóhajtott.
- Musz�j elmennie? - Igen, kicsim.
- Nekem sokkal jobb lenne, ha itt maradna, �s soha nem hagyna
el benn�nket, �s persze Milde sem.
E v�gyakozó szavak hallat�n kimondhatatlanul elnehez�lt a f�rfi
sz�ve.
- De kicsim, hogyan gondolod? Bergen doktor tal�n hamarabb
elhagyja Subraj�t, mint gondoln�nk.
- Addig nem, m�g nincs k�sz a csatorna.
- Tal�n hamarabb is, ha fontosabb megb�z�st kap.
A l�ny hirtelen fel�je ford�totta a fej�t, �s r�n�zett. Riadalom �lt a
szem�ben.
- �, nem, nem szabad hamarabb elmennie, nem engedj�k el,
papa, te nem hagyod! - t�rt ki belQle elfulladt hangon.
- De Lia, nem tarthatjuk vissza. Nem fog neked hi�nyozni,
megl�sd. Tal�n valamivel kor�bbra tessz�k az utaz�st.
A l�ny �l�nken helyeselt.
- Igen, papa, egy�tt utazunk vele. Az lenne a legjobb.
�ppen ideje, hogy a m�rn�k elhagyja Subraj�t, gondolta P�ter
Hagenau gondterhelten. De m�g mielQtt v�laszolhatott volna, Milde
l�pett ki a verand�ra a szob�j�ból. P sem tudott aludni, �s neh�z
sz�vvel l�tta ellovagolni Rudolf Bergent. Aggódott Li��rt, az�rt j�tt
ki.
- Itt van, Lia? - k�rdezte halkan.
Lia otthagyta az apj�t, �s gyorsan fel�je indult.
- Igen, Milde, besz�lgettem m�g egy kicsit a pap�val, mert nem
tudtam aludni. Tal�n �n sem tud? Milde csak most vette �szre a
h�zigazd�t.
- Csak hangokat hallottam, mert m�g nem aludtam. Bocs�sson
meg a zavar�s�rt, azonnal t�vozom.
- Nem, nem zavar, Volkner kisasszony. Vigye be, k�rem, Li�t,
aludnia kell.
- K�pzelje, Milde, Bergen doktor �pp az im�nt lovagolt el!
Holdf�nyben megy le a hegyrQl, hogy kor�n reggel el tudja kezdeni a
munk�t. Mintha ennyire s�rgQs lenne az a csatorna! Hiszen nem
emelkedik m�r a v�z.
Milde k�rdQn n�zett P�ter Hagenau arc�ba.
Az lopva intett neki, �s ugyanazt a magyar�zatot adta, mint
Li�nak. Milde �gy tett, mintha elhinn�, �s eg�szen term�szetesnek
tartan�, hogy Bergen m�g lelovagol ilyen k�sQn. Persze tudta, mi�rt
kellett a m�rn�knek elhagynia a h�zat, �s f�jt a sz�ve �rte is, �s Li��rt
is.
Lia teh�t elk�sz�nt az apj�tól, hogy bemenjen a szob�j�ba. Milde
habozott m�g egy ideig, �s nyugtalanul n�zett a h�zigazd�ra.
Az lehajolt hozz�.
- Gondoskodj�k róla, hogy Lia ne menjen le holnap! Bergen
doktor holnaput�n reggel indul a kaucsukgQz�ssel. Lia nem
tal�lkozhat vele.
A l�ny d�bbenten n�zett kQkem�ny arc�ba.
- Nem lehetne m�sk�pp? A f�rfi �sszeszor�totta a fog�t.
- Ne akarjon �n is megl�gy�tani! �gy kell lennie, �s ennek legfQbb
ideje.
- Csak egyet �ruljon el! M�g mindig azt hiszi, tudta, hogy Lia
anyja volt a nagyn�nje? - Nem, m�r nem hiszem azt.
- �s mit szólt hozz�, amikor megmondta neki? - Nem mondtam
meg neki. Nem tudja, milyen szerepet j�tszott a nagyb�tyja az
�letemben. Azt hiszi, az�rt k�ld�m el, mert nem akarok szeg�ny vQt.
- Mi�rt akarja, hogy ilyesmit gondoljon �nrQl? Nem lenne jobb
megmondani neki az igazat, ami�rt elkergeti? A f�rfi megvonta a
v�ll�t.
- Nem mindegy, mit gondol rólam? Meg akarom óvni a
gyermekemet a szenved�stQl, semmi egy�b v�gyam �s gondolatom
nincs. Nos, jó �jszak�t, Volkner kisasszony, menjen be, hqv�s az
�jszaka.
�gyeljen Li�ra, m�g el nem megy a kaucsukhajó! A l�ny n�m�n
fejet hajtott, �s menni akart. Akkor a f�rfi ut�naszólt: - Volkner
kisasszony! - Parancsol, Hagenau �r? - Ugye, kem�ny, szqkkeblq
embernek tart? A l�ny sóhajtva megr�zta a fej�t.
- �, el�g jól ismerem m�r ahhoz, hogy tudjam, �n is szenved a
kem�nys�ge miatt. Lehetne m�g egy k�r�sem az �ggyel
kapcsolatban? - Mondja! - K�rem, engedje meg, hogy �rjak p�r sort
Bergen doktornak, amelyben k�zl�m vele, mi�rt kergeti el.
- Mi�rt tenn� ezt? - Nem akarom, hogy rossz v�lem�nnyel legyen
�nrQl - t�rt ki Mild�bQl.
A f�rfi arca megr�ndult. Megfogta a l�ny kez�t.
- B�ntja �nt, ha valaki rosszat gondol rólam? - Igen - mondta a
l�ny, �s elv�r�s�d�tt.
- Mi�rt? - Mert nem �rdemli meg.
A f�rfi habozott egy pillanatig. Majd gyorsan azt mondta: - Jó,
akkor �rjon neki, ha ez megnyugtatja �nt. Tal�n...tal�n akkor majd Q
is bel�tja, hogy k�nytelen voltam ilyen kem�ny lenni hozz�.
E szavakat k�vetQen gyorsan bement a h�zba, mintha attól f�lne,
hogy tov�bbi engedm�nyekre k�nyszer�l.
Milde lassan elindult Lia szob�ja fel�. A l�ny egy heverQn
fek�dt, �s t�gra ny�lt szemmel n�zett a bel�pQre.
- Nem borzasztó, Milde, hogy most napokig nem l�tjuk Bergen
doktort? Milde megsimogatta a haj�t.
- Igen, Lia, nagyon sajn�latos, de nincs mit tenni, ha odalent
sz�ks�g van r�.
Lia hirtelen felugrott. Hevesen �t�lelte Milde nyak�t.
- Van mit tenni! Jó �tletem t�madt. Lelovagolhatn�nk hozz�
mindennap.
Milde szorongva n�zett a k�rlelQ szemekbe.
- Nem, Lia, jobb, ha t�vol maradunk tQle, am�g elv�gzi a
legfontosabb munk�kat. Ann�l gyorsabban elk�sz�l vel�k. -
Mild�nek olyan �rz�se t�madt, mintha el�rulna egy szeretQ sz�vet.
Lia nagyot sóhajtott.
- �, nem fogom kib�rni, hogy ne l�ssam Qt olyan sok�ig!
Legal�bb este felj�hetne, akkor �gysincsenek ott a munk�sok.
- Valósz�nqleg m�g a terveken kell dolgoznia. [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Podobne