[ Pobierz całość w formacie PDF ]
cartel grabado en plástico decía: «Dr. Jordan Warrick. Administrador, División
Pedagógica.»
Un guardia le abrió la puerta. Justin entró, vio a Paul en el escritorio, Paul que
parecía... Paul, sin más: se teñía el cabello; y Paul se levantó y lo abrazó.
Entonces, supo que era verdad.
Entra le dijo Paul al oído, mientras le palmeaba el hombro . Sabe que estás aquí.
Justin se dirigió a la puerta, la abrió y entró. Jordan fue a su encuentro con los brazos
abiertos. Durante un largo rato se abrazaron sin pronunciar una sola palabra. Justin lloró.
Jordan también.
¡Qué alegría me da verte! exclamó Jordan, finalmente . ¡Diablos, cómo has
crecido!
Tienes buen aspecto dijo Justin, separado por un brazo, tratando de no ver las
líneas alrededor de los ojos y la boca de su padre. Jordan parecía más delgado, pero
todavía estaba bien y era duro; tal vez, pensó Justin, había hecho lo mismo que él desde
el día en que Denys lo había llamado a su oficina y le había dicho que tenía un permiso
de viaje, quizá se había pasado horas en el gimnasio, decidido a que el otro lo encontrara
en forma.
Ojalá hubiera podido venir Grant.
Sí, él también lo deseaba. Resultaba difícil guardar la compostura. Lo hizo. Y no
añadió que había razones para preocuparse, que Grant estaba más asustado de lo que le
había dicho por quedarse solo en Reseune; azi y bajo el control legal de Reseune . Tal
vez en otra ocasión.
Este viaje tenía que funcionar. Debían manejar la situación con suavidad, hacerla más
fácil como fuera posible para conseguir otros permisos en el futuro. Justin pensaba que
Seguridad examinaría una y otra vez todos los documentos de su portafolios y que
cuando él volviera a Reseune lo harían de nuevo y lo registrarían en persona con mucho
cuidado, como habían hecho antes de dejarlo subir al avión. Pero estaba allí. Tenía hasta
el día siguiente al mediodía. Cada instante que pasara con Jordan habría dos agentes de
Seguridad sentados en la misma habitación; pero estaba bien, las cámaras estaban bien y
también los artefactos espías que invadían cada momento de su vida y no le dejaban ni
un poco de intimidad.
Así que fue hasta la mesa de reuniones con Jordan, se sentó y luego Paul se unió a
ellos.
He traído mi trabajo dijo Justin . Van a devolverme el portafolios dentro de un
momento. Estoy ansioso por enseñarte una cosa.
Es una pérdida de tiempo, había dicho Yanni, en esa forma suya, inimitable, cuando él
le rogó que le consiguiera permiso para llevar los últimos diseños en el viaje. Y luego le
había conseguido el permiso aquella tarde. Esto te va a costar caro, decía la nota que le
envió Yanni. Me pagarás con horas extras.
¿Cómo estás? le preguntó Jordan, aunque preguntaba más que eso con la
ansiedad de sus ojos; algo que un hijo o un estudiante de psicología podían captar pero
que tal vez pasaría desapercibido para Seguridad y para los analizadores de voz.
¿Hay alguna condición que no me han comunicado para permitir este viaje?
Mierda dijo Justin y rió, para aflojar la tensión , muy bien, de verdad. Demasiado
bien, todo el año. El año pasado fue un infierno. Me imagino que ya te diste cuenta. No
daba pie con bola, todo lo que tocaba se hacía pedazos...
Problemas que no puedo mencionar.
...pero es como si de pronto algo se hubiera arreglado. En primer lugar, dejaron de
asignarme trabajo de tiempo real. Me sentía culpable por eso, lo cual probablemente sea
un buen indicador de lo mal que estaba; me llevaba mucho tiempo, estaba muy cansado
para pensar, no hacía nada bien, eso era todo y estaba demasiado liado para solucionar
el conflicto. Yanni pensó que con eso podría arreglar algunos de los problemas, yo sé lo
que quería hacer; luego me destinó a producción de nuevo. Hasta que por alguna razón
cambió de idea y me volvió a poner en Investigación con mucho más tiempo. Y ahí me va
bien, por suerte.
Habían hablado tantos años con largos intervalos entre pregunta y respuesta que ahora
Justin se descubrió siguiendo las mismas estrategias, condensando la información en
paquetes y preocupándose un poco por si Seguridad objetaba algo. Pero aquí tenía más
libertad. Le habían prometido eso. No habría espías externos y podrían hablar de
cualquier tema que no supusiera planes de evasión o mensajes ocultos sobre información
interna de Reseune.
Jordan conocía el proyecto. Los dos proyectos. Ari y Rubin.
Me alegro dijo . Me alegro. ¿Cómo va el trabajo de Grant?
No ha tenido problemas. Ya conoces a Grant. Y luego se dio cuenta de cuánto
tenía que retroceder en el tiempo para contestar esa pregunta.
Todos aquellos años. Grant en el hospital. El mismo en manos de Seguridad. Jordan
arrancado de Reseune para testificar en Novgorod antes de que lo enviaran a Planys.
Le tembló la mano, en la mesa, frente a él, tembló cuando se la llevó a la boca para
tratar de serenarse.
Grant... salió bien de todo. Estable como siempre. Está bien. En serio. No sé lo que
hubiera hecho sin él. ¿Y tú? ¿Cómo has estado?
Mal al principio. Pero aquí hay poco personal, estamos muy unidos. Los hombres van
y vienen, claro, y saben cuál es mi condición aquí, pero es muy diferente... sí, muy
diferente...
Ah, ten cuidado, por Dios. Cualquier cosa que digas, cualquier necesidad que admitas
pueden usarla contra ti. Cuidado con lo que dices.
...nos cuidamos unos a otros. Llevamos el peso entre todos, a veces. Creo que es el
desierto que hay allí fuera. O te vuelve loco y te sacan, o te seduce esta tranquilidad.
Hasta Seguridad es razonable. ¿No es cierto, Jim?
Uno de los guardias se había sentado en una silla en un rincón. Rió ahora y se reclinó
con los tobillos cruzados.
No era un azi. Un CIUD.
Casi siempre dijo Jim, el guarda.
Es mi hogar continuó Jordan . Ya es mi hogar. Tienes que comprender la
mentalidad que hay aquí. Tenemos noticias y mucha música que nos llegan desde la
estación. Estamos muy al día en cuanto a novedades. La ropa, los libros, las cintas de
entretenimiento, todo eso; llegan cuando ellos quieren, y los libros y las cintas no entran a
[ Pobierz całość w formacie PDF ]